Sénégal
Awa et le baobab qui chantait
Le vieux baobab du village a perdu sa chanson. Avec l’aide de Mame Awa, ton enfant part la retrouver.
Livres personnalisés · 3 à 8 ans
Des histoires où ton enfant est le héros
Son prénom, sa peau, ses cheveux, sa culture. Des contes d’Afrique, des Caraïbes, d’Amérique du Nord et d’Europe, en français, en anglais ou les deux.
Un seul e-mail, au lancement. Pas de publicité.
Page 5
Awa se pousse un peu, puis encore un peu. « Viens, Khadija, il y a de la place ici ! » On ajoute deux cuillères, et le bol devient plus grand.
Malik se pousse un peu, puis encore un peu. « Viens, Khadija, il y a de la place ici ! » On ajoute deux cuillères, et le bol devient plus grand.
Léa se pousse un peu, puis encore un peu. « Viens, Khadija, il y a de la place ici ! » On ajoute deux cuillères, et le bol devient plus grand.
Kofi se pousse un peu, puis encore un peu. « Viens, Khadija, il y a de la place ici ! » On ajoute deux cuillères, et le bol devient plus grand.
Plus qu’une histoire : de la confiance
Un enfant qui se voit en héros ose davantage. Nos histoires lui donnent une place, des racines, et l’envie d’aider les autres.
Il se voit en héros
Son visage, ses cheveux et son prénom sur la couverture : les histoires sont aussi pour lui. C’est là que commence la confiance.
Il est fier de ses racines
Dakar, Pointe-à-Pitre, Harlem, Toronto, Bruxelles : des lieux vrais, des mots, des plats et des fêtes que la famille reconnaît.
Il apprend à être utile
Dans chaque histoire, le héros agit pour les autres : rendre sa chanson au baobab, transformer un terrain vide en potager, partager le grand bol.
Un livre à son image en deux minutes
Crée le héros
Prénom, fille ou garçon, couleur de peau, coiffure, tenue en wax. L’aperçu change en direct.
Choisis l’histoire
23 contes, en français, en anglais ou bilingues. Ajoute une dédicace pour la dernière page.
Lisez ensemble
Sur iPad, téléphone ou ordinateur, même hors connexion. La lecture à voix haute est incluse.
23 histoires, quatre régions du monde
Chaque parent voit d’abord les histoires de chez lui. Toutes restent disponibles, dans les deux langues.
Sénégal
Malik et le grand bol de la teranga
Un dimanche à Dakar, une petite voisine arrive pile à l’heure du thiéboudiène : ton enfant découvre que le grand bol de la teranga a toujours de la place.
Côte d’Ivoire
Zuri et le secret du cacao
Chez Papi Kouassi, en Côte d’Ivoire, ton enfant suit le voyage du cacao, de la cabosse jusqu’à la tasse, et découvre la patience.
Nigeria
Noah et le tambour qui parle
À Lagos, Papi Femi apprend à ton enfant à faire parler le dùndún, juste à temps pour envoyer un message important à Mamie.
Ghana
Inès et les couleurs du kente
À Bonwire, au Ghana, un vieux tisserand apprend à ton enfant ce que disent les couleurs du kente, pour tisser un cadeau unique à sa petite cousine.
Kenya
Kofi et l’éléphanteau perdu
Un éléphanteau s’est perdu dans la savane d’Amboseli : avec tante Wanjiru, garde du parc, ton enfant suit les indices pour le ramener à sa famille.
Afrique du Sud
Léa et le jardin d’Ubuntu
Dans une rue de Soweto, ton enfant découvre l’Ubuntu et rassemble les voisins pour transformer un terrain vide en potager partagé.
Madagascar
Moussa et le lémurien de l’allée des baobabs
Sur l’allée des baobabs, un lémurien farceur entraîne ton enfant à la découverte des arbres géants de Madagascar… et d’un bébé baobab à protéger.
Guadeloupe
Awa et le masque du carnaval
Le masque de l’arrière-grand-père s’envole juste avant le défilé. Un colibri et un joueur de gwoka vont aider ton enfant.
Martinique
Malik et la tortue de l’Anse
En vacances chez Papi Léon, ton enfant découvre un secret de la plage et devient protecteur des tortues marines.
Haïti
Zuri et le cerf-volant de Jacmel
À Jacmel, pour Pâques, ton enfant fabrique un cerf-volant avec Granpapa… et découvre qu’un kap réparé avec amour peut voler plus haut que tous les autres.
Jamaïque
Noah et le rythme des Blue Mountains
Dans la ferme de café de Granny Maud, ton enfant découvre que la montagne entière joue de la musique.
Trinité-et-Tobago
Inès et le steelpan magique
À Port of Spain, à l’approche du Carnaval, ton enfant rejoint le steel band du quartier et cherche la note parfaite.
New York, Harlem
Kofi et la bibliothèque de Harlem
Dans une rue de Harlem, ton enfant pousse la porte de la bibliothèque du quartier et décide d’écrire sa propre histoire.
Caroline du Sud
Léa et les paniers de Grand-Mère
Dans le Lowcountry de Caroline du Sud, Grand-Mère Hattie apprend à ton enfant un art venu d’Afrique de l’Ouest : tresser les paniers d’herbe douce.
Toronto, Canada
Moussa et la première neige
Tout juste arrivé de Dakar à Toronto, ton enfant découvre la neige, se fait une amie et partage avec elle un bon mafé.
Atlanta, États-Unis
Awa et la fête de la science
À Atlanta, le système solaire de ton enfant s’écroule le jour de la fête de la science : avec Maman, il faut tout réparer à temps.
La Nouvelle-Orléans, États-Unis
Malik et la trompette du quartier
À La Nouvelle-Orléans, un vieux jazzman prête sa trompette à ton enfant, qui apprend à jouer jusqu’à rejoindre la grande parade du quartier.
Los Angeles, États-Unis
Zuri et sa couronne
Au salon de Miss Pearl puis à l’école, ton enfant découvre que ses cheveux sont une vraie couronne.
Houston, Texas
Noah et la fête de Juneteenth
À Houston, pendant le grand pique-nique de Juneteenth, Papi Joe raconte à ton enfant la belle histoire de la liberté.
Paris, France
Inès et le goûter du monde
Pour le goûter du monde de sa classe, ton enfant apporte le thiakry de Mamie… et découvre que sa double culture est un trésor à partager.
Londres, Royaume-Uni
Kofi et la valise de Grand-Papa
Dans le grenier, ton enfant trouve la valise que Grand-Papa a rapportée de la Jamaïque, puis part en bus rouge sur les traces de son histoire.
Bruxelles, Belgique
Léa et les couleurs de Matongé
Par un dimanche tout gris, Papa emmène ton enfant à Matongé, le quartier congolais de Bruxelles, où les tissus, la rumba et les voisins débordent de couleurs.
Chaque enfant peut se reconnaître
8 couleurs de peau du très clair au très foncé, 8 coiffures, et des familles comme la tienne.
Familles métissées
Maman et Papa peuvent avoir une couleur de peau différente de celle de l’enfant. Les grands-parents suivent, dans toutes les histoires.
Français, anglais, ou les deux sur la même page
Le mode bilingue aide les familles de la diaspora à transmettre les deux langues. La voix lit le français, puis l’anglais.
Le dimanche suivant, toc, toc ! C’est Khadija et sa maman, avec un grand plat de thiakry bien frais à partager. Awa ouvre la porte en grand. Maintenant, elle connaît le secret : le bol n’est jamais trop petit quand le cœur est grand. Ça, c’est la teranga.
The next Sunday: knock, knock! It’s Khadija and her mum, carrying a big dish of cool, creamy thiakry to share. Awa throws the door wide open. Now she knows the secret: a bowl is never too small when the heart is big. That’s teranga.
Questions fréquentes
Pour quel âge ?
De 3 à 8 ans. Les plus petits écoutent avec la lecture à voix haute, les plus grands lisent seuls grâce à une police adaptée aux jeunes lecteurs.
Sur quels appareils ?
iPad, iPhone, Android et navigateur web. Un même compte retrouve ses livres sur tous ses appareils.
Combien ça coûte ?
Une histoire est offerte. Le reste du catalogue passe par un abonnement annuel, à un prix adapté à chaque région. Les prix seront annoncés au lancement.
Que faites-vous des données de mon enfant ?
Nous gardons seulement le prénom et l’apparence choisie pour dessiner le héros. Pas de photo, pas de publicité, pas de traceur. Le compte se supprime depuis l’app.
Qui écrit les histoires ?
L’équipe Teranga Story, avec une relecture par des personnes de chaque culture représentée avant publication.
Y aura-t-il des livres papier ?
Oui, l’impression à la demande est prévue après le lancement de l’app.
Sois parmi les premières familles
Laisse ton e-mail : on te prévient le jour du lancement.
Un seul e-mail, au lancement. Pas de publicité.